Можеш да летиш, остава само да се съблечеш,
И вината е на лятното настроение!
Ако спомените не ме лъжат,
Превод: Chep92
в тях има много приказни небеса и младежки лица.
Редакция: Chep92
Това синьо небе събужда страстта в гърдите ти,
Почувствай бриза и вдишай глътка от това, което ни очаква.
Стайлинг: Chep92
Можеш да летиш, препускат вълни разпръскващи се на малък бриз.
В делфиновия ти риф се усеща лятното настроение.
Дните ще бъдат щастливи, докато с тях е сияещото слънце.
Така ще се върнем към безгрижните дни.
И ще поемем по нашия път, вярвайки в мечтата.
Нашето поколение.
Приятно гледане!
Отаку България представя:
У м и ш о
Казвам се Нинагава Амуро, дойдох от Окинава!
Приятно ми е да се запознаем!
Колко е сладка.
Това... може да бъде... интересно...
Страхотно е,
че ти лично я покани, Оризука-семпай.
С нейна помощ отбора ни може да стане силен.
Н-Но това не означава, че одобрявам стила й на плуване.
Много е предсказуема...
Значи вече си в отбора.
Вече сме се срещали!
Да!
Аз съм Икута Маки, първа година!
Всички ме наричат Макио!
Значи си в гимназията, а?
В гимназията...
Накратко, Амуро-семпай, ти си отличен плувец!
Макио е във възторг от теб!
Може дори да си плувала в Окинава заедно с делфини?
Да, така беше.
Както се очакваше от Кралството на Рюкю.
Това е толкова прекрасно и романтично.
А понякога ги ядях!
Я-Яла си ги?!
*В някои области ги ядат
Да, в някои области ядат делфини.
Мечтата на... Макио...
Приятно ми е да се запознаем!
Аз съм Кисе Санае, трета година.
Приятно ми е да се запознаем.
П-Приятно ми е.
Приятно ми е да се запознаем.
Приятно... ми е.
Колко големи гърди.
Шизуока Мирей
А-Ами...
И двете имат големи гърди...
Това е Шизуока Мирей, тя е втора година.
Приятно ми е да се запознаем.
Момчето, което не може да плува!
Здравей!
К-Казвам се Окиура Канаме.
А защо си в клуба по плуване, щом не умееш да плуваш, Канаме-чан?
Чан ли?
А-Ами... Аз съм треньор.
Треньор ли?
Опитваше се да плува, когато влезе в клуба.
Да, да.
А после каза, че се е появила русалка...
Русалка ли?
Казваше, че я е видял, когато е бил в началното училище
и че е взела ширикодамата му.
Ширикодама - кълбо, в което се намира душата на живите същества. Според легендите, русалките се хранят с това като го изпиват през ануса на жертвата. След това човек естествено умира.
Ширикодама ли?
Стига сте говорили глупости за русалките!
По-добре да тренирате!
Та - дам!
Ей-Ей, всички Вие!
Не забравяйте за капитана Ви!
Икамаса-семпай.
Чух за теб.
Приятно ми е да се запознаем, капитан Икасама!
("Икасама" - означава измама!)
Не Икасама.
Казва се Икария Маса, на кратко - Икамаса.
Лошо...
Много лошо...
К-Капитане! Какво има?!
Пази се!
Епилация
(Chep92 каза: The Fuck. Защо има нож в слипа си?)
Този мъх също трябва да бъде избръснат.
Ей, не може да бръснеш всички подред!
Глупости!
Излишното съпротивление във водата е заради ненужните косми, които могат да повлияят на изхода на състезанието...
Просто се домогваш до нея.
Всеки ден ли тренирате така?
Не, това не е тренировка!
Не...
Това е важна част от тренировката.
Затова ще си направим парти със бръснене, в чест на новия ни член!
Бръснете всеки, когото пожелаете и не се притеснявайте!
Ей, Икамаса, по-добре...
Ето така.
Ей, Нинагава-сан...
Престани...
Какво има, момчета?
Да бръснеш момичета... си е напълно нормално.
Лау... напълно са откачили...
Канаме,
ти си нашият треньор, нали?
Това означава, че трябва да дадеш пример на всички.
П-Почакай, за какво говориш?
Виж.
Ето я твоята цел.
Не мърдай.
Не! Не!
Гърбът на Амуро...
Канаме, покажи на всички...
И челото да обръснем.
Успех.
Аз...
...се готвя...
...да пресека....
...границата...
Канаме-чан!
Какво правиш?!
По дяволите!
Спри!
Успокой се, Амуро-семпай!
- Аз също...
Аз също...
С кое искаш да започнем?
С кое?
Шизуока-сан!
О-Окиура-кун!
Ей!
Канаме-чан!
Къде се скри?!
Д-Да... А-Ами...
Капитанът знае как да ни раздвижи...
Д-Да...
Така изглежда...
И кой би искал да е жертва на обръсване?
Нали?
П-Прав си.
Никой не би искал...
Като се замисля, за първи път говоря с Шизуока-сан за нещо различно от тренировки.
Н-Но...
Да обръснеш някого от противоположния пол...
Това... може да бъде... интересно.
И-Изглежда, че тя току-що каза нещо невероятно...
Н-Не, просто имам проблем със слуха...
Хванах те, Канаме-чан!
Отмъщение!
П-Почакай!
Съжалявам!
Обръсна ми бакенбардите.
Днес на тренировката беше много весело!
Особено да се бръснем помежду си.
И кое му е веселото?
Канаме-чан, все пак се опита да ме обръснеш.
Не беше ли весело?
А-Ами, в някое отношение...
беше забавно...
Виждаш ли?
Несъмнено беше забавно!
Прекалено си безгрижна.
Щом вече си в отбора ни, ще може да станем силни!
Оризука-семпай участва в турнира на гимназистите...
Шизуока-семпай за малко да победи на състезанието в Канто...
А сега имаме и Амуро-семпай! Вече имаме трима души, които могат да участват в състезания!
Комплексно плуване
Свободен стил
А аз миналата седмица заради оттласкването успях да преплувам само 5 метра.
Оттласкването от борда е основна маневра при смяна на посоката на движение,
при нея се оттласкваш от борда и плуваш под вода.
Макио-чан, толкова ли лошо плуваш?
Ами, аз изобщо не можех да плувам, преди да вляза в клуба.
Но Канаме-семпай е добър треньор.
Какво, наистина ли?
Н-Не, аз просто разказвам това, което е написано в книгите.
Целта ми е 25 метра!
Влакът ми дойде. Ще се видим утре!
Довиждане!
Какво прави?
Ти къде живееш, Канаме-чан?
Остров Оно
Те се намират тук
Моста Тенбен
Домът на Окиура
2 окръг
1 окръг
Уминеко
На остров Оно, 1 окръг.
Живеем на един остров!
Остров Оно
Те се намират тук
Моста Тенбен
Домът на Окиура
2 окръг
1 окръг
Уминеко
Домът на Нинагава
Ето го и моят дом.
Искаш ли от утре да ходим заедно на училище?
Може да ни разберат неправилно.
Да ни разберат неправилно?
Накратко, аз съм против!
И стига си ме наричала "чан"...
Виж, виж, Канаме-чан!
Ето там!
Какво има?
Там пляскаше нещо голямо.
Там няма нищо.
Може да е русалка?
Ще престанеш ли да говориш за тях?
И стига си ме наричала "чан".
Почакай, Канаме-чан!
Колко още да ти го повтарям? Не ме наричай "чан"!
Забавно е да ходим заедно до училище, нали?
Н-Не особено...
Всички ме зяпат...
Моята Амуро-чан...
Защо?
Шизуока-сан, добро утро!
Добро утро.
Къде живееш, Шизуока-сан?
В 4 окръг.
Намира се на хълма.
Здравей.
Дойдохме заедно на училище.
Чакаше ме на моста!
Дядото на Шизуока-сан е основател на голяма предприемаческа компания, по-известна като Shizu Group.
Виждате ли колко топло я посрещнаха? Това е, защото е чиста и невинна.
А изящните й маниери се харесват на момчетата.
Но...
Вчерашните й думи... Да не би да ми се е сторило?
"Да бръснеш някого от противоположния пол... Това... може да бъде... интересно."
Едрогърдите момичета са страхотни...
Д-Да.
Страхотна е.
Точно, страхотна е.
Ей, махайте се, нещастници!
Млъкни, Окиура.
Позволи ни поне да погледаме.
Извинете, господа, но ни пречите на тренировката.
Боже.
От тези нещастници само проблеми.
Д-Да.
Така е.
Между другото, Окиура-кун?
Да?
Погледът ти беше като на онези нещастници, нали?
Ами... Не! Бъркаш се!
Точно...
Колко са тежки!
Ей, Макио-чан, какво правиш?!
А... ами...
Беше ми интересно коя гръд е по-голяма - нейната или на Амуро-семпай.
Нямаш против, нали? Нали и двете сме момичета.
Не, нещо тук не е наред.
Макио също иска такива гърди!
Ей, това е дъската ти.
По-добре се заемай с плуване.
Дори това да става между момичета...
Д-Да.
Въпреки, че сме от един пол... когато някой те докосва... е малко...
Но... ако ме докосне момче... Може да ми хареса...
Не.
Пак каза нещо ТАКОВА...
Не, причува ми се.
Погледни насам! Насам!
Местна знаменитост
Амуро също е популярна.
Трябва да призная, че е доста привлекателна.
Ей, Вие!
Това е шефът!
Стойте далеч от тук!
Глупаци!
Добре!
Мой ред е.
Вижте това мускулесто тяло и тези великолепни бански!
Кой би искал да ти гледа задника?!
Колко е хубаво....
Нищо подобно!
К а к в о с и п о з в о л я в а ш ?!
И п о д в о д а д а т а
с ъ щ о н е е з л е !
С т и г а с и с е з а б а в л я в а л !
И аз искам така!
Ей, народе! Бързо се върнахте към тренировката!
Амуро-семпай!
Потренирай Макио, моля те.
Добре.
Шизука-сан.
Какво има?
Може ли да видя времето си?
Р-Разбира се....
Ами...
Бавно стартирам, нали?
Нали така?
Да, почти винаги се задържаш на старта.
Така си помислих.
Имам проблем още от малка - бавно реагирам на сигнали.
А когато гърдите ми се удрят във водата, ми се струва, че е заради неправилния ъгъл на потапяне.
А аз си мисля, че е заради размера...
(Chep92 каза: И ние така мислим!)
Може ли да погледнеш как стартирам?
Р-Разбира се.
Започваме.
Приготви се...
Почакай малко.
Къш, къш, изчезвайте.
Какво, по дяволите?!
К-Какво правиха там?
Няма от какво да се притесняваш.
Шпионираха ли ме?
Ами...
Не обичам, когато ме гледат...
Някак си ме е срам...
Н-Но...
Самата аз обичам да шпионирам.
Не...
Добре, дай ми сигнал.
Пак.
Не ми се е причуло.
Отново слухът ми не е наред.
Защото чистата и невинна Шизуока-сан...
Никога, никога не би казала нещо подобно!
А-Ами...
Шизуока-сан!
Ами... това...
Това...
Благодаря ти, че наблюдава тренировката ми...
И...
И за днес...
за днешния ден...
много ти благодаря!
Това вече е Шизуока-сан!
Тази чиста усмивка!
Няма защо...
Довиждане.
До утре.
Точно така.
Всички онези странни неща са ми се привидели.
Довиждане.
Защото Шизуока-сан е самата невинност...
Тя никога не би...
Канаме-чан!
Да се приберем заедно!
Какво има?
Н-Няма нищо...
Е-Ей.
Харесва ли ти, когато те гледат похотливо? Или самата ти обичаш да го правиш?
Какво? Похотливо ли?!
Ами...
Похотливо... Какво е похотливо?
Съжалявам.
Забрави какво те попитах.
Защо, по дяволите, я питам?
Ей!
Опасно е!
И гащичките ти се виждат...
Ами ако паднеш?
Под мен има вода, така че няма проблем!
Не това е проблемът!
Не се притеснявай, имам страхотно равновесие!
Какво има?
Нищо.
Махнах си банския и си облякох бельо.
А защо ми го показваш?!
Нямаш ли срам?
Не.
Щях да се притесня, ако не те харесвах.
Поне има някакво чувство за благоприличие...
Какво?
Значи...
Искаш ли да поплуваме?
Н-Не, тогава я видях случайно.
Ей, Канаме-чан.
К-Какво?
Каза, че тренираш Макио-чан.
А-Ами... да.
Но това не е тренировка...
Не искаш ли самия ти да се научиш?
Тогава...
в басейна, лицето ти сияеше, все едно, че искаш да поплуваш.
Да...
Възможно е...
Но няма проблем, въпреки че не мога да плувам
ми харесва да наблюдавам хората, които имат този талант.
И ще бъда щастлив, ако мога да помогна на някого да постигне страхотни резултати.
Ето защо станах треньор.
Какво?
Къде си!
Добре ли си?!
Схванала ли си се?!
Наистина ли потъва?!
Трябва да я спася.
Трябва да скоча...
Не мога!
Но...
Ако аз...
Ако не скоча...
Виж, виж! Малко тюленче!
Паднах върху него!
Ей, стига си ми дърпал крака!
Цялата ми смелост...
- Следващия ден -
Оно-чан!
Тюленчето, което се установи близо до остров Оно, беше наречено Оно-чан.
И хората, както местните жители така и туристите,
дойдоха, за да погледат забавните му действия.
- Оно-чан стана знаменитост.
Оно-чан ли?
Сърцето ми се вълнува, когато събирам парчетата от лятото.
Вървя боса и нека моят път да продължи вечно.
Тясната тениска притиска гърдите ми.
Утре ще изпълня желанието живеещо в мен. Ще я сваля и напред!
След залеза на яркото слънце.
Историята едва започва.
Потта ослепява и блести.
Това е поздравът на младостта.
Студената лимонада е само за този, които е успял да достигне границите на морето.
Вижте в следващия епизод:
Започват ежегодните състезания между гимназиите.
Ще видим въодушевените участници на Умишо, а и тайната на плуването на Амуро-семпай.
Само мисълта за това ме изпълва с блаженство и романтика.
А чудовището, нападнало Амуро-семпай и останалите на плажа по време на почивката им...
В следващия епизод на "Кенкоу Занкарей Суйейбу Умишо":
Ще Ви покажа!
Очаквайте го!
Ще има изненада.